This article explains how to collect XenServer guest vm operation log.
Guest vm performance log is located in /var/xapi/blobs/rrds/ directory.
Guest vm operation log is located in /var/xapi/blobs/messages/VM/.