Force the keyboard shortcuts mapping in ICA/HDX session by creating the following registry key on the Windows client.
On 32-bit Windows Operating System Registry Path : HKLM\SOFTWARE\Citrix\ICA Client\Engine\Lockdown Profiles\All Regions\Lockdown\Virtual Channels\Keyboard Name : TransparentKeyPassthrough Type : REG_SZ Data : Remote
On 64-bit Windows Operating System Registry Path : HKLM\SOFTWARE\WOW6432Node\Citrix\ICA Client\Engine\Lockdown Profiles\All Regions\Lockdown\Virtual Channels\Keyboard Name : TransparentKeyPassthrough Type : REG_SZ Data : Remote
Problem Cause
Windows keyboard shortcuts are not mapped in ICA/HDX session.