After upgrading the CVAD environment from version 2503 to 2511, the Citrix Config Sync Service becomes unable to import configuration data.
Event logs record Event ID 505, with the following relevant information:

CDF traces taken on the Delivery Controller indicate the following error:
HA::GetDBSchemaUsingConfiguration failed: System.Reflection.TargetInvocationException: Exception has been thrown by the target of an invocation. ---> System.IO.FileLoadException: Could not load file or assembly 'System.ValueTuple, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=cc7b13ffcd2ddd51' or one of its dependencies. The located assembly's manifest definition does not match the assembly reference. (Exception from HRESULT: 0x80131040)
The root cause of the issue is that HighAvailabilityService.exe.config was not replaced during the upgrade process.
Verify if the configuration file has been updated correctly during or after the upgrade.
<assemblyIdentity name="System.ValueTuple" publicKeyToken="cc7b13ffcd2ddd51" culture="neutral" />
<bindingRedirect oldVersion="0.0.0.0-4.0.3.0" newVersion="4.0.3.0" />
If another controller on the same version is functioning correctly, copy its HighAvailabilityService.exe.config file to the affected controller and restart the Citrix High Availability Service.
Alternative Option:
The purpose of this article is to assist in identifying and resolving a problem with Citrix Config Sync occurring after an upgrade. The issue is triggered by a configuration file not being updated as required. Currently, this problem has been observed in CVAD version 2511, though similar failures may arise when upgrading to future releases from older versions such as 2503.
For further troubleshooting, consult the event logs and CDF traces for detailed error information.