ConfigWizard.log file located in C:\ProgramData\Citrix\Provisioning Services\Log folder shows the issue with certificate binding:
No Private Key available.
No Permissions to access the private key.
Check certificate which you would like to use with Citrix Provisioning.
On the PVS Machine:
By default SYSTEM and Administrators should have access.
If the Manage Private Keys option is not there - create / import a new certificate with the private key.
When admin tries to create a new farm using Citrix Provisioning Configuration Wizard; the error occurs and the configuration fails.
The same issue can occur when trying to add a new server to the existing farm.