Shortcuts are not visible in the published desktop or windows start menu even after the correct policies have been applied (Enable Desktop shortcut).
This is by design. When a store uses the default of having User Subscriptions self-service mode enabled, only user-subscribed & mandatory application and desktop shortcuts are placed on the start menu and/or desktop. When a store has User Subcriptions disabled, all published application and desktop shortcuts are placed on the client start menu or desktop. This also requires shortcut creation to be enabled in Citrix Workspace App.