On Director Console, when sending message to multiple users filtered with "Published Name" for application instances, getting error : "Message cannot be sent. Unexpected server error. View Director server event logs for further information (Refer Citrix KB article CTX130320)."
The issue is seen in both XenApp/XenDesktop 7.15 LTSR CU3 and CU4.