When using generic USB Port redirection to redirect a local printer on Chromebook devices may cause print jobs to fail.
The supported solution for printing with Workspace App for Chrome during ICA Sessions is documented in our edocs under the following section:
https://docs.citrix.com/en-us/receiver/chrome/current-release/configure.html
The section on "Citrix PDF Universal Printer driver" and "Google Cloud Print support" describes supported steps to enable printing.