SNMP V3 configuration fails with the following errors:
On the server: test failed while adding the NetScaler configuration
On NetScaler: ns.log says that it failed with authentication error and unknown engine ID
To resolve this issue, change the view on NetScaler to 1.3.
View ID was not recognized initially when it was set to 1.