In order to achieve the desired behavior, change the Allowed URL filed in MDX policies of Secure MailRefer to Citrix documentation - Allow Secure Web domains MDX policy for Secure Mail